IMPORTANT - FR

Chère famille, chers amis, nous espérons que vous allez bien. C’est avec beaucoup d’émotions que nous vous transmettons ce message d’annulation de la fête de mariage. Cette année ne nous permettra pas d’organiser la fête que nous avions préparée. Beaucoup d’invités et de beaucoup de pays, cela ne sera pas autorisé avant un moment. Et même si cela l’était, les obligations de tests et de quarantaine rendent le voyage très cher et très compliqué. Nous ne voulons pas non plus mettre en danger des personnes qui nous tiennent à coeur en les faisant venir dans un contexte de pandémie.

Nous allons tout de même tout faire pour nous marier à la mairie. Selon les règles COVID au jour d’aujourd’hui, cela rassemblera les mariés et deux personnes. Nous mettons donc de côté la fête. Peut-être un jour, il nous sera possible de faire de petits événements, lorsque par exemple nous irons visiter certains pays. Nous verrons bien ce que nous réserve le futur. C’est certes une déception, néanmoins nous nous sentons chanceux dans le contexte actuel d’être ensemble et de nous unir cette année. Nos familles s’uniront tout de même. Nous vous envoyons plein d’amour et vous souhaitons de rester en sécurité et bonne santé.

Querida familia, queridos amigos, esperamos que estén bien. Es con gran emoción que les traemos este mensaje de cancelación de la fiesta de boda. Este año no nos permitirá organizar la fiesta que teníamos preparada. Muchos invitados y muchos países, eso no se permitirá por un tiempo. E incluso si lo fuera, los requisitos de prueba y cuarentena hacen que el viaje sea muy costoso y muy complicado. No queremos poner en peligro a las personas que son importantes para nosotros al traerlas en un contexto de pandemia. Todavía haremos todo lo posible para casarnos en el ayuntamiento. De acuerdo con las reglas de COVID a partir de hoy, reunirá a los novios y dos personas. Así que dejamos de lado la fiesta. Quizás algún día nos sea posible organizar pequeños eventos, por ejemplo cuando vayamos a visitar algunos países. Veremos qué nos depara el futuro. Sin duda es una decepción, sin embargo, nos sentimos afortunados en el contexto actual de estar juntos y unirnos este año. Nuestras familias se unirán de todos modos. Te enviamos mucho amor y deseamos que te mantengas sano y salvo.